翻译：5miley 随意翻 英译中 部分段落参考法语字幕 请多包涵
马赛三部曲---芬妮
马吕斯
马吕斯 那个女孩病了
带上一瓶朗姆酒
但是这个家伙在哪里
马吕斯
范妮
发生什么事了 凯撒
她生病了
-怎么了 -发生了什么
奥诺丽!
下来 奥诺丽!
赶他们全部出去 菲利克斯
拜托 拜托 不
我会帮你
天哪
天哪 我的女孩
-不要大惊小怪 奥诺丽 -这里
天哪 我的漂亮女儿
我的乖女
看
-出去 这不是表演
但是她怎么了
她晕倒了 因为马吕斯走了
-马吕斯走了 -是的 在马来西亚号
-那艘要离开5年的船 -是的
凯撒知道他儿子走了吗
他没有头绪
这将是一个大问题
让我们离开这里 来吧
-你也是 -我想我应该留下
好
来来
她没事 她开始说话
没什么
你没看过马吕斯吗
自今天早上以来没看过
肯定是和朋友在一起
什么也不想说 今天真美好
但是我可以告诉你 这几乎是百分百的
马吕斯和范妮会结婚
不要做那张脸
我知道你在想什么
在愚人节那天 我会问范妮的母亲
当然 她不会喜欢这种婚姻
那么呢
-她的脸色恢复了-好多了
现在告诉我是什么使她晕倒了
我什么也没做 换位思考一下
一个健康的女孩
我不怪你 你丈夫死了
家庭中没有男人 仍然贫穷
-多穷 -让我说
家庭中没有男人 这是挺惨的
他们说她会嫁给我儿子
并将成为酒吧的老板
她因喜悦晕倒了 正常
作为家庭的一员 我们感到非常荣幸
现在我们可以吃了
-有吃的 -那不是我想表达的
这家伙侮辱我
不要吵架 不值得
他走了
谁
马吕斯
你在说什么
他走了 凯撒 他离开了我们
他去哪了
今天早上在马里西亚号出发
要离开5年
你在说什么
他将会很久都了无音讯
他对船充满热情这是一种疾病
他在马来西亚号找到了工作
经历这么多他依然离开了你吗
你在说实话吗
如果我不是说实话 他就不会不在这了
哪怕会违背他的愿望 他也愿意为我留下来
但是他很痛苦
对大海的这种渴望正在把他杀死
今天早上 我告诉他我不再想要他了
而且我不再爱他了
于是他就走了
凯撒
你会工作吗
我会 艾米莉安 我将卖鱼
范妮病了 我将代替她
病得很重
她身体不好 几乎不吃东西
她苍白如鬼
如果她死了怎么办 天哪 我的女孩
奥诺丽 不要担心 没有人死于爱情
有时候爱像左轮手枪一样杀死我们
但是当我们看不到时 就算了
并非总是如此 艾米莉安
我知道至少有两个人死于爱情
他们假装自己生病了
但是那是爱
他为什么要这样走
他像每天早上一样在等待邮递员
他的儿子每天都会给他写信 他会厌倦阅读那些信
他正在等待第一封信 他儿子还没开始写的信
没错
他没有和任何人说话 独自受苦
他的悲伤使他窒息
他必须松一口气
有道理 我们必须让他说话
-并非易事-我们可以尝试
他不会杀了我们
你会吗 奥诺雷
-我 -为何不
-你能帮他吗 -我会
所以走吧
你在等人吗
我为什么要等人呢
我不知道
你在这里等待邮递员
我 等待邮递员 又为什么呢
看看他是否会带来你儿子的来信
是吗
菲利克斯 不要干扰我的家庭问题
我没有问你的妻子是否和总统在一起
你有胆就试试问我
不是真的 费利克斯
是与否 但我知道
你们也同样的事情 不要跟我谈论马吕斯
自己管自己的
-什么也不过问 -我也不
你们现在和过问我没区别
不行 凯撒
我在你的眼中看到
即使在路人眼中 我也看到你们可怜我
我知道他们趁我不在是怎么说
“他每晚都会哭”
在他的空房子里
他不在乎酒吧 就只等待儿子的来信
而儿子永远不会写 他要伤心死 ”
我是这么想的
把我想得太惨
我将一劳永逸地解释
你问我是否在等邮递员
不 我不等邮递员
当一个男孩有勇气
离开他的老父亲
而且他已经59天没有写信了
那他也没有理由在第60天写作
在萨德港之前 他没有机会写
根据报纸
马来西亚号在12天后离开了萨德港
这封信要花两个星期
也有些情况9天之内就会收到信件
但不总是
你认为
我确定
为什么要浪费时间谈论这个
我不在乎了
你不在乎吗
不 我不在乎
假设他每天写一封信
说“我很好 我想你”
“想象到你的痛苦 ”
等等 等等……假设每天晚上
他一直写信件 并将所有信件都在萨德港发
假设邮递员现在过来说
“凯撒先生有信了 ”
并带来了3磅的包裹 可整夜阅读
每次阅读3次...
拿起包裹 我将放在柜台下面
我不会打开它 因为我不感兴趣
啊好...
没人信你不爱你儿子了
啊 不
这不是我想表达的
我非常爱他 但经历他所做的事
-简而言之 他做了什么 -简而言之
简而言之 简而言之
天哪
他对你做了什么
他做了什么 他离开了
他无权去吗
没有 没有告诉我就不能去
这是真的
-这不行 -你会怎么做
我会阻止他的
-打他一顿 -当然可以
为什么他会对帆船如此热衷
凯撒 我说你有很自大
如果他想航行 那么你无权阻止他
他可以去他想去的任何地方 但不能去海边
他要去哪里
只要不在海上航行
不能在港口和河流中航行
或湖泊...
哪里都不行 看在上帝的份上
我们需要航行才能生活吗
潘尼斯先生航行了吗
不 他也不是蠢货 对吧
他制作帆船
在微风中为我们的孩子点燃的船帆
我不会永远等待
一分钟 我正在测量
-你在开玩笑吗 不 这不是在开玩笑-
球状游戏
天啊
然后我测量
我很急
安静 你正在阻碍游戏
太神奇了
必须开始...
多快
棒极了 队长 还有25米
恭喜你 向你表达敬意
你尊重作弊者吗 他走了四个步
-我算到4个步 -甚至5步
-我发誓...-我不和贼人玩
快点 凯撒 回来
以作弊开始 以中毒结束
他老婆做的汤我甚至不会给我的狗
而且我没有狗
谁有话要说
谁是骗子 谁要说出来
布朗先生 什么也别说
先生们 下午好
我的外套
所以 你有一天休息 居然叫这个混蛋
孩子走了之后 更不讲理了
是真的 他每天都在恶化
也许他会因悲伤而死
他不会死的 不
但是他会发疯的
我觉得 还有范妮
不 我们不要戏剧化
范妮年轻
她有很多求婚者 会向她求婚
是的 青春年华将为所有问题提供解决方案
青春的或许可以
但是凯撒
Toussaint Bighetti
是
给你的信 我要上你还是你下去
上来
TRIPETTE
他不再住在这里
我是范妮·卡巴尼斯（Fanny Cabanis） 你有什么要给我的吗
今天我什么都没有
也许你给了我母亲 那个鱼贩
我会留下通知
有没有
这不是我的错 我发信而不写信
但是我有凯撒的
它来自……萨德港
谢谢 邮递员先生 我收下了
班多洛尼
安格·皮特里（Ange Pietri）
萨德港的来信
凯撒 很重
接下来呢
凯撒...
马吕斯 他写信回来了
所以呢
凯撒 读
快点 读
国会将有柠檬水生产商
我不会输
快点 凯撒
什么 你要逼我吗
这是你儿子的消息 你必须...
凯撒 打开信
当是为了这女孩
你想要从遥远的水手那里得到消息
我不
他真的想打开这封信 但不想在我们面前
让我们安静地走吧
好主意
好主意 但都别动 我不想付出代价
来吧 我为你感到羞耻
为什么感到羞耻
他是对的 菲利克斯 来吧
你很苍白 你应该去看医生
为了什么
他会说你贫血 并给药让你有一些食欲
-我的母亲不会同意-独自去
去找我瓦内尔医生
下午去 我会给你钱
不 谢谢你 潘尼斯 我不必
不要那样 信中一定有提到你的
我不这么认为
等一下
爱是一样的野兽
它不是野兽 但很糟糕
别担心
凯撒将打开这封信 并将其背诵给整个马赛
范妮 来吧
他很好
来读这封信
看到了吗
“亲爱的爸爸 ”
“原谅我给你带来的痛苦 ”
“自从我离开以来 一定很难过 ”
“我每晚都在想你 ”
我整天想着你 克星
“要解释这是我的愿望”
“我不会怎么去写”
“问范妮 她知道我的疯狂 ”
疯狂是正确的词 很高兴你认识到它
“现在我将告诉你我的生活 ”
“当我们离开时 他们把我放在厨房里 ”
厨房帮手
想象一下 他一定在那条船上吃得很好
“但是几天之后”
“一个受伤的男人接替我”
“我去了甲板工作”
现在 这将变得可怕 你将看到
“我以前没写过”
“是因为到达萨德港时遇到了问题 ”
“水手死了”
“当局发现是发烧
我们住在隔离区 ”
瘟疫 你能想象吗
他船上的有瘟疫
他的一个朋友曾经得过腮腺炎 所以为了安全起见 他留在家里
现在他居然在瘟疫中游泳了
发烧到脖子（游泳的比喻）
-但是他没有染上 -哦 马吕斯
总是让你为他担心
好吧 继续
“医生从死者那里采集了样本
“他们说这不是瘟疫 ”
那也一样
“我们获释 前往亚丁 ”
「美好的旅程」
“不幸的是我们没有顺便停下来”
“我们度过了几个岛屿”
“雅典的罗马要塞在哪里 ”
可以很容易地看出他和科学家在一起
“没事”
“我的新生活是最美好的 在海洋中工作
这个字我看不懂
“我们测量印度洋海床”
想象 他没有测量（酒的）剂量...
现在他将测量大海的深度
“科学家们对我很友善 ”
当然
然后 有一件事是关于你
“无论如何 一切都很好
“我希望你和范妮一切都好 ”
他在乎你 明白吗
“向我发送有关她健康的消息 ”
关于你的健康 看到吗
“还有她和勇敢的的婚礼 ”
“她会很高兴的 说我所说的 ”
他说 明白吗
“写信给我 在亚丁的马来西亚号上 ”
“一个亲切的吻 你的儿子马吕斯 ”
你的儿子马吕斯
“不用担心：我很高兴像垃圾中的小鸡 ”
他很高兴
他离开了我们 但很高兴
你想要什么 我的小范妮...
他很...
考虑到他没有太多时间
很难在板上书写 需要始终保持平衡
他本可以写一些对我更亲切的东西
特别是对你来说 我的小孩子
但是也许他有时间写很长的句子
非常感性的东西
对他来说 衡量“海洋学”很容易
他可以解释
这是第一个信 没有别的了
来吧 范妮 我们会回复
我的笔迹很难看 你写
快来厨房 来吧
早上好
先生 我们关门了
你为什么关门
由于信件原因
好 ..
“我亲爱的孩子 ”
“终于收到了你的第一封信 ”
「不太长」
“我希望下一封将有10或20页”
“你说的关于科学家的事情很有趣 ”
“但是 你不要探身出去太远测量海底”
“你可能会摔下去 ”
“哪里很深 让其他人去衡量 ”
我了解马吕斯
有一天 我带他去潘尼斯的船上钓鱼
他掉进海里了
我必须说他的头比后面重
之后他改变了路线
我们在哪 重读最后一句话
“让其他人去量 ”
是强调“其他”非常强调
“如果有人发烧”
“从远处和他说话 不要靠近
“即使他是你最好的朋友 ”
友谊令人钦佩 但瘟疫是世界的尽头 ”
“这里一切都很好 ”
“出于你离开时我所感到的愤怒”
“ 那还没有过去 ”
“范妮身体不好
“她几乎不吃东西 脸色很苍白”
“每个人都注意到”
“人们说她会死”
“天哪
“ 奥诺丽愤怒地看着我
“我还以为她要枪杀我”
“这让我发冷 ”
你怎么不写这个
我认为你不必这么说
他会受苦的
难道他没让我们受苦吗
是的 但这无济于事
也许你是对的
那我们该怎么说呢
我写
首先告诉我
范妮一如既往
“大约要与潘尼斯结婚 还没准备好 ”
你太棒了
有时我们在咖啡厅露台上谈你 ”
到了晚上 一切都变得平静时
在与潘尼斯或布朗先生的对话中
“似乎他们都没留意到你远行”
“看起来你就是去车站取了篮子”
“然后你就出现在门口
“带着草帽和围巾 ”
她为什么不去上班
她再次被替换
听着 我姐姐...
当她想工作时 你告诉她去观光
当她想散步时 你会抱怨
你在等人吗-不-
看 先生
我是
-早上好 女士 你好吗 -早上好
好吧 那你呢
不错 你非常漂亮
不 是你长得帅
我是从婚礼来的 所以我穿得这样
而且你看起来很好 知道吗
燕尾服总是落得很好 但是我不可爱 是衣服
别这么说
无需知道穿上漂亮的衣服 对他来说看起来就不错
是不是 奥诺丽
坐
去给潘尼瑟先生拿酒
这是一场美丽的婚礼吗
挺美 甚至令人兴奋
特别是对我来说
新郎像我一样还活着
和我一样的年龄
娶了一个年轻的美妙女人
她在结帐台工作 非常年轻
他干得不错
在仪式结束时 两三个人
嘲笑他
我以为他们没有理由 你觉得呢
他们嫉妒
你怎么看 奥诺丽
如果他开心 那对​​他来说就是最好的
如果一个成熟的男人想娶一个年轻的女人
如果他的情况允许的话
为什么不呢
-所以 你同意我的朋友吗 -恭喜他
而你 奥诺丽
如果让他开心的话
如果可以保证 幸福和财富...
好的...
我亲爱的奥诺丽
共识达成
我认为是时候更新一种态度了
这将对我的未来产生重大影响
我想娶了你的女儿 好吗
你能不能给我她的手
当然可以
管你自己的
你知道会发生什么吗
马吕斯会发火 不是吗 我知道
你说 它已经不存在了 奥诺丽
先生你什么都不知道 马吕斯...
马吕斯是我不喜欢的话题
让我们谈谈降雨 税收 但不谈马吕斯
然后呢
答案
明天晚上我会给你我的答案
我有什么希望吗
很有希望 潘尼斯
天父原谅我 我也爱他
带他回到我身边 给儿子起个名字
圣母 给我勇气活下去
给我力量告诉妈妈
终于小姐来了
女孩 你在哪里
你喜欢每天被替换吗
-早上好 亲爱的 -早上好 姑姑
这次旅行对你来说很好 甚至不能说话
她可以说话 放过她吧
怎么了
-你在看什么 -没有
你的克劳丁姨妈来拜访 你很生闷气
-她不生气 -看她的脸
别难为她
范妮帮我摆桌子 我饿了
你不饿吗
母亲
什么
我有了一个孩子
你在说什么
我将有一个儿子 医生刚刚告诉我
哦 我的上帝 哦 我的上帝
这不可能 这不是真的
出来
滚出去 女儿
女儿 如果你父亲在这里 他会杀了你
-我要开门吗 -她能去哪里
去街头 流浪女孩 她不是我的女儿
-妈 -打包滚蛋
奥诺丽 别傻了
闭嘴 奥诺丽
她比佐伊还糟 这是家庭的耻辱
难道你还要我打你吗
-荡妇 -奥诺丽
范妮
现在她晕倒了
醋 快点醋
不要羞愧
你想杀死她吗
她像死人一样白
范妮 我的小孩 我的女儿
我亲爱的女儿不要死
来吧 睁开你的眼睛 但是不要死
我原谅你 但不要死
妈妈 没什么
没有大事 妈妈
看 它过去了
呼吸
天哪
天哪 我的心
走 快点 椅子
她很好
你应该羞耻而死
闭上你的嘴
她晕倒了 你哭了 它改善了 你又来了
放过她
你认为女孩带围裙下的婴儿回家是正常的吗
当然是可耻的
但不是意料之中的吗
和情人一起
有一个儿子加入百万富翁比较容易
父亲是谁
马吕斯吗
还能是谁 总不能全马赛都是嫌疑犯吧
啊 是马吕斯...
如果我带这个去...
这个家伙没有道德 使一个女孩怀孕
并且不结婚
但是 我们该怎么办 -魔鬼行事了
魔鬼干得漂亮
啊 我的女儿
说 我的女儿 从什么时候开始知道
由于我没有...
我感觉不舒服
它不像以前那样
我每天早上都会恶心
今天我决定去看瓦内尔医生
啊! 好医生 非常聪明
他说什么
它将于三月出生
美丽的月份 悲伤之月...
不要哭 这不会有帮助
你会怎么做
只要你和我在一起 我就会做你想做的任何事情
那很容易 我们得救了
嫁给潘尼斯
他还想要我吗
他今天早上再次过来求婚
这次答应他 答应 答应
15天后结婚
我会给他答案
-你怎么看 -嗯
我
我...
我觉得我会过得很好
我能够工作 即使一个人
如果妈妈允许我 我不想结婚
自己工作抚养孩子
等他父亲回来
如果他回来
很美好也很困难
难 根本不可能 独自抚养一个孩子
我们不要胡扯浪费时间
妈妈 玛德琳·卡多特呢
她是单身母亲 她制定了法律并且很高兴
这不是同一回事 那个父亲在临近婚礼去世
而这一个出海了
竭尽全力不娶你
在所有家庭中 都有迷失的女儿
这是可以原谅的 因为它是自然的
但是我们认为这是不可能的
为什么姐姐Zo捷足先登
如果你不接受潘尼斯 我们将失去荣誉
我将因你的耻辱而死于悲伤
但是他想要我吗
正如我说 他今天又问了
但是他不知道我怀孕了
幸好
你要我不说实话就嫁给他吗
你会傻说吗
但是必须 他有权利知道
她疯了还是在开玩笑
范妮 这个人是我们唯一的希望
但是如果你想告诉他 他不会娶你
但不说会是一条罪过
为什么不知道是否是真的就先说了呢
瓦内尔医生告诉我
但是他很衰弱 他今年100岁
我不想变得不诚实
对于男人 女人从来不会不诚实
这是我的错 对我来说最糟糕 我必须转过来
潘尼斯养个私生子会好吗
我将无法能直视任何人眼睛
我是在提议吗
这就对了 上道德课
不要继续
可怕的悲剧 但我们必须吃饭
-范妮 坐下 -我不饿
当我们没有孩子而嫉妒那些拥有孩子的人时
当我们拥有时 他们像对待马一样对待我们
圣母看了他们所做的一切
而且还是个男孩
这些私生子比其他人丑吗
反之
有时他们更强大 更聪明
那么 你在抱怨什么呢
祝你好胃口 潘尼斯先生
女士们 祝你好胃口
祝你好胃口 潘尼斯先生
女士们 祝你好胃口
好胃口
祝你胃口大开
潘尼斯 我可以和你谈谈吗
你可以去吃午饭 鲁米夫人
谢谢 我要去
进来吧 它更安静
你妈妈告诉你了 我又向你求婚了
是的 她告诉我
-你来给我你的答案吗 -是的
你会再告诉我“不”吗
好的 不用担心我
如果不是 则为否 就是这样
好的 该怎么办
你误会了 我没有拒绝
你会说是吗
我来是说 如果可能的话
我会说答应的
-但是不可能 -为什么
因为有一件严重的事情你不知道
当你知道时 你将不再想要我
但是我已经知道了
已经有几个人知道了
一天早上 马吕斯被看到离开你家 能有什么事
如果有人来告诉我
你要娶一个女孩 你不是她第一个
我会回答 我呢 我碰巧是处男吗
不 那 会有什么危害
你很好 潘尼斯
但是 对于更严重的事情 尚不清楚
是的..
你仍然想到马吕斯
这不是你的错 你会忘记的
你将是另一个女人
对 我仍然在想他
但是还有更可怕的事情
不可弥补的后果
什么
不要强迫我说 尝试了解
好吧 我正在尝试 思考...
不要看 你应该明白
你说得对 不要和我在一起
我无可救药了 彻底迷失
你将有权杀死我
有孩子了 认真的吗
说话...
一个宝宝
你确定吗 是谁说的
那就是为什么你这么病恹恹
别鄙视我
你求婚 我不得不说“是”
但是我有一个孩子正在吃我的肚子
他想出生
即使那样 嫁给我吗
我会感激你的
我可能最终会爱上你
还有孩子
你可以把孩子给我 作为我的 取我的姓
这是我唯一要求的
圣母玛利亚
你还会想要我吗
范妮 你没注意到我的徽章吗
它在写“ 奥诺雷 潘尼斯” 然后是“船帆大师”
左 字母紧 然后有一个空白
快来看吧
有“ e”
有“ F” “ l”
“ L”
和“ S”
“与儿子”
它保存了30年 我永远无法使用
现在 范妮 让我们说准确
你告诉我你的秘密
还有谁
医生知道 但他不计数
-还有谁 -我的母亲和克劳丁
他们不会损害家庭荣誉 其他人呢
没有人
什么时候出生
二月或三月
坐下 亲爱的范妮
作为七个月的孩子
我们什么时候结婚
潘尼斯先生 你确定吗 你确定吗
当我与费里丝蒂结婚时 她才是你的年龄
而且我并不大
很长一段时间 我们都不敢生孩子
当我们决定要孩子 那没有发生
真是太痛苦了
但是现在 一切都变了
我有一个女人和一个儿子
有一个条件：
我不想你告诉任何人 或者告诉你的母亲
你告诉了我的这件事必须保密
我什么也不会说
我问你 尽管我们都知道
你会穿白色礼服结婚
因此 我会觉得这是我的儿子
-凯撒 -
我不想见他
你在那里吗
是的 我来了
你数钱吗 老先生
在这里等我 我会回来的
所以
听说你会和范妮结婚
我可以说这不关你的事
与我无关
某种程度上
但是因为我光明正大就直说了 我确实求婚
这次 她没有拒绝
恐怕这种婚姻不会成真
-不会发生 -不
为什么 你儿子回来了
不幸的是 他将在大约26个月后回来
但这不会发生 因为我不想它发生
滑稽 那也不是你的权利
根据法律 范妮是马吕斯的妻子
他们没有纸上结婚 但这是一种形式
如果她不想等待
-会等的 她爱马吕斯
她刚说了“是”
-她告诉过你吗 -没错
我什么都不懂
或者说 我非常了解
你买了那个女孩 经由那母亲 老奴隶
说实话 你买了 不是吗
凯撒
如果女孩不想要你 就不可能买女孩吗 你不明白吗
我意识到这场婚姻将是荒谬的 疯狂的
荒谬
你很清楚这很荒谬
什么是荒谬的
荒谬的是...
我不是来给你法语课
但是要记住你的职责
如果女人疯了 不要占便宜
回答：你愿意娶那个女孩吗
完美
-为什么 -自由意志
天哪
你知道一个娶年轻女孩的老人
不漂亮
一件非常恶心的事情
一件事让我恶心
我有些恶心
我明白你在想什么
范妮会结婚 因为她既美丽又年轻
你会很高兴摩擦她美丽的新鲜皮肤
用你那老皮革 老猪
不是这样
你让我感到恶心 我很恶心
你的权利 保持厌恶
我不想这样
在这件事上
作为一个好友来表现
而不是混蛋
如果我想当个混蛋怎么办
如果你不听从朋友的建议
婚礼那天 我将在教堂门口等你
-在出口吗 -在入口
那你会怎么说
我要说的第一件事是锤头
然后我会干掉你的
我会把你的遗物扔进河里
我发誓 如果你给我一把锤子
我会杀了你
它不是玩具左轮手枪
从小你就折磨我 让我感到渺小
这个暴政已经持续了30多年
你认为这种情况会持续吗
你会阻止这婚姻
带着左轮手枪的两发子弹
我会把你爆头
哦 可惜
你杀死了水肺
这对你有帮助
因为我会像现在一样杀了你
走 去喝一杯水
你是如此害怕 你几乎不能直立
我不再和你说话 我会和她说话
去跟她说话 现在来说话 来吧
范妮
凯撒想和你说话
你在这里做什么
-你在这里做什么 -她会告诉你的
而且你不必问 范妮 你听到了吗
凯撒一定要阻止我们的婚姻
在他的儿子抛弃你之后 他认为你属于他
说出你的想法
等等 范妮 不要回答
不是这样的 他是乱说
我只是说你是马吕斯的新娘
他一时离开了你
加上你正在等待 他将回来 你知道的
简单 我对吗
-我等不了2年了 -不能吗
我知道你累了 但是你爱他
我爱他 潘尼斯知道
但是 由于我的母亲和家人 我等不及了
不 凯撒 我需要一个丈夫
你告诉我这个吗
需要丈夫吗
你会嫁给第一个混蛋 因为他有钱吗
如果可以的话 我可以等10年
但是我不能了
如果你要我 潘尼斯 我准备结婚
天哪 这是不可能的
那是你所打算的 所以你让他走了
-停下来 -你喜欢钱吗
谢天谢地 马吕斯走了 你不爱他
-闭嘴 -你闭嘴
我会写信告诉他真相
如果他有任何后悔 就不需要更多
-凯撒 求求你 -别管它
不 告诉他一切
说什么
如果直到现在他还不了解 这就是为什么他是野兽
懂什么
告诉他
什么
范妮处于一个未婚女孩来说艰难的处境
为何如此
这需要一个勇敢的人
修理你大胆儿子的罪行
一个儿子
你有了马吕斯的孩子吗
她即将有一个儿子 我要带走她和孩子
你说什么
他是我的 我儿子的儿子
而你想从我这里窃取它 你疯了
我的孙子范妮 你有没有想过
我想到了我的母亲和家人
操你妈和你的家人
他的家人是马吕斯 孩子和我
这个人不是其中一员
闭上你的嘴
明白吗 范妮 我们回家吧
不 凯撒 你认为正确吗
马吕斯将在2年后回归
如果我有一个没有丈夫的孩子 我的母亲将死于耻辱
没有人为此而死
每个人都知道马吕斯的儿子是谁
没错
都以为如果他离开 那是出于某种原因
他们会说他离开是因为他不是第一个
还是不确定孩子是他的
如果她将来结婚 我不会阻止她
到那时我自然会保护他们母子俩
她将在2年内有一个丈夫
也许 也许不是
再说一次 确定他会娶她吗
百分百 我相信
自从他离开以来 他写了2次信 写给你
但是他在所有来信中都对你讲话
好像我是一个陌生人
在最后一封信中他有提到她
-没有 -那你怎么知道的
如果有你就早说了
他说过要回来吗 不 他没有说
说实话 说实话
实际上 他说话并不多
他向她打招呼
他真有礼貌
看看她对这个消息感到高兴
一切都解决了
他发了“你好”
当他知道这事他肯定会结婚的了 否则我打死他
那什么也解决不了
我们不知道他是否会回来 更别说结婚了
如果他不回来
你敢去想这样的事情
而你不敢想
你是作为制造风暴的人吗
你能随时操纵它们吗
凯撒...
如果他的船沉了 你能保证他会结婚吗
这种婚姻有80％的可能性发生
假设70％
例如60％甚至50％
破坏孩子一生的机会很大
现在没人知道
任何人都可以娶范妮
给孩子起个名字而不需要太荒谬
但是 当他出生时 情况会如何呢
私生子杂种 没别的
对
后来 他在学校里会被问：
“我父亲是机械师 而他 谁是他父亲”
他会脸色变红而痛苦：“我没有父亲 ”
我的上帝 我的上帝...
我考虑了所有这些
我想到了我的母亲 我的家人 我的儿子...
如果我成为潘尼斯夫人 每个人都会很高兴
甚至马吕斯
不 不
如果我娶了她 这个孩子将有一个父亲
也会有一个名字 他将被称为潘尼斯
如果有可能的话 他可以叫潘尼斯
可以叫马吕斯·潘尼斯吗
凯撒 马吕斯 潘尼斯
如你所愿 你必须是教父
而且 想一想
他会变得富有
有件事没人知道的 因为我有点羞愧
在咖啡馆里 当我们谈论自己的财富时
说我有60万法郎 但这不是真的
我有超过一倍之多
你 你是百万富翁吗
加上商店的价值 我有150万
范妮不知道 但我现在要说
因为现在是时候
你会把一切都留给他吗
当然 我的儿子
当然 这个男孩会过得很美好
即使另一个人继续航行一生
反正这是他这么说的
-现在你懂了...-但我需要思考
如果我把酒吧留给他 加起来
我们将有近200万
范妮 你懂吗
到20岁时 这个年轻人将能够一次又一次地抽雪茄
如果他不是女孩
一个女孩 你什么意思 你又胡扯
“新婚夫妇万岁 ”
不错
了不起
他来自哪里
我带...
必须拿一下
很好
有一个
哦 不 我不会唱歌 在家里 只有一个会唱歌
有一个
埃萨尔
埃萨尔 你唱歌的时间
再见 普罗旺斯威尼斯
永别了 我可爱的
再见蝉
在大松树中 总是唱歌
花的红色山丘与糖果色的船
在远处分娩 我给你我的心
-全部一起 -再见 普罗旺斯威尼斯
再见了 我可爱的
拿高一点
很好 太棒了
好的 完美
看镜头
给个好笑容
开始了
注意 注意...
不要动
一 二 三 然后拍
呼吸
给他喝点东西
我不想在卧室看到丈夫
出生时 丈夫的工作结束了
有需要再叫你
小心点 那是一个7月早产的孩子
是的 7个月
并且不要让任何人在我之前亲吻他
凯撒
-什么事 -潘尼斯先生叫你
婴儿正出生
一个男孩
我们还不知道
我马上来
你好小姐 帮我接卡西斯的35号
你好 费尔南多·奥诺（Fernando 奥诺雷）
叫醒我的兄弟 我需要和他谈谈
赶快 我兄弟的儿子
会在今晚出生
你不想我陪你吗 -等我80岁时再陪
-你觉得顺利吗 -当然
在生孩子这事上我们就像白痴
她是受苦的人 我们看上去很傻
黎明了 凯撒
我儿子将与清晨同时诞生
今天是复活节
这个男孩将和兔子一起到达
一个男孩
走
-奥诺雷 -是的
你别吃了他
潘尼斯和儿子 船帆大师
早上好 好吗 -恭喜 奥诺雷
来吧埃萨尔 来吧
你都快疯了
-不能更多人了 -听医生的话
我是埃萨尔 潘尼斯 卡西斯葡萄酒的老板
奥诺雷兄弟和家庭中的老大
我想见那个女孩 一秒
不 她需要安静休养 如果我们让一大群人…
医生 他是老大
好吧 你可以
然后 堂兄弟
早上好 埃萨尔
他挺可爱的
他很漂亮 不是吗
妹妹-
在你结婚那天 我见过你一次
我现在和你交谈 因为你是家族成员了
诚实、富足的家族
我们没有孩子 这有点悲伤
然后我们会一个个地离去
没有人继承我们的名字
但是你来了
你生了孩子 给了我们一个漂亮的男孩
所以我是一家之长
代表Vaucluse的兄弟们 Carargue的阿姨们
所有亲戚甚至死者
我整夜坐车赶过来把我的喜悦传达给你
一个男孩
谢谢
谢谢 弟妹
跟你教父说“早上好”
给教父表演一下咯咯笑
他多漂亮
然后……潘尼斯有一个好儿子
我女儿还那么年轻
最后 一切都很好
最后 你会不会后悔这段婚姻
不后悔
她爱你的儿子 但他更喜欢航行
让他航行 那个蠢货
-他现在在哪里 -马吕斯
我不确定 他在印度海岸
我收到了一封信 但我还没有看过
当你告诉他有关婴儿的消息时 他怎么说
他不知道 我没有写
你做得很好
-她有谈论他吗 -没那么频繁
已经两年了 也许她忘记了
现在她结婚了
并有她丈夫的孩子
丈夫 是的
当她告诉我时 这真是一个很大的惊喜
我惊叹了
我感到震惊
-谁会说潘尼斯风言风语 没什么好说的
他看起来很平静
很安静
他肯定在某个地方储存着力量
-他带来了一个漂亮的孩子 -是的 你做到了 他挺可爱的
我想知道马吕斯会不会弄出更漂亮的孩子
我可以告诉你 不会更漂亮了
是的 我们可以说
特别是当我们独自一人吗
-谁 -是我
-谁 -马吕斯
马吕斯
你 你 马吕斯
怎么了
但这是不可能的
你 马吕斯
进来吧
-刺到了 -两天没有刮胡子
比豪猪还糟
来我看看
没电了
不 那是一个保险丝炸毁
你重了
你为什么在这
残了 生病
你没收到我的信吗
收到没看
没出问题 我会解释
来吧
-你在吃晚饭吗 -刚开始
我饿了 味道很好
你穿那件外套看起来很好 坐下 我的儿子
你也是 我不会全部吃光
不 我也不吃
这都是你一个人的
是的 我吃得多
很高兴 可以看到你没事
来吃我儿子 喝喝都吃..
有你爱的苹果 洋蓟 享受
所以 你要告诉我吗
他有点热 但是睡得很好
因为他要磨牙
是的 我用手指感觉到了
是
孩子们总是有东西（令人担忧）
当他脸色苍白时 你会绞痛
当它变成红色时 我们就怕得死
-你想让他变成什么颜色 -粉红色
理查德 隔层10
-旅途愉快 奥诺雷 -旅途愉快
哦! 小姐
-鲜花 先生 -是的
谢谢
理查德 把这束花给我妻子
很好 先生
告诉她我坐火车
不用担心 旅途愉快
嗨 医生 什么几率 你也要去首都吗
范妮 不要害怕 是我..
马吕斯
你 你 马吕斯
我今晚到达
我看到了父亲 然后想和你谈谈
-告诉你“晚安” -你一个人吗
窗户打开的时候我睡不着
和以前一样 当我还是个孩子的时候
我透过窗户看着你一段时间了
-坐下 -不
你想喝点什么吗
荣幸
你丈夫会和我们一起喝酒吗
不 他已经躺在床上了
你回来后还离开吗
我们明天早上要离开
-你的船回来了 -不 它是在悉尼
我们有严重的故障 正在修复中
一些设备必须修理
遇到鱼雷了
修不了
我们必须将它们送往在巴黎制造它们的人
是精确 科学的仪器
这真的很严重
我之所以参与这项任务 是因为...
我请求的
我很闷
你想见你父亲吗
是的 我父亲和...
还有马赛和...
和大家
大家
如果我愿意 我可以留下 我可以转移替换
那是什么
就是找人跟我换位置
许多人会接受 因为薪水非常好
而且任务并不难
我们有Chauvaux 他一直给我写信
他在Beaut岛上 可以立即离开
他可以在8天之内接替我
因为他有这个愿望 所以你知道...
去外面的欲望
你呢
你不再有这种欲望
你在海里不开心吗
我们总是很高兴能到达我们想要的地方
如果我说我不开心
这意味着我一直是个白痴
我很高兴
你呢
你快乐吗
我是
我有一个好丈夫
美丽的家
是
美丽的家
一个漂亮的房子和一个漂亮的儿子
是的 一个英俊的儿子
-你父亲告诉过你吗 -是的
刚告诉了我
我很惊讶没有在信件中提到
他还告诉你了什么
-关于什么 -关于我的儿子
-还有什么要告诉我的 -我不知道
关于你的孩子是世界上最美好的事物
他不能停止谈论那孩子
当然 这是世界上最美妙的事物
他现在开始走路 几乎独自行走
但是我父亲说他已经八个月了 对
超过8个月 现在还很早
总之 你很高兴吗
所以 这样更好 不是吗
我很高兴见到你开心
并且状态良好
你也很好
一定是海洋的空气
-对我来说 这是安静的生活 -还有你的幸福
是的 马吕斯
我安静的生活和我的幸福
很快再见 我亲爱的范妮
再见了 马吕斯
从巴黎回来后你会来吗
不
我要坐英国船
澳大利亚远洋客轮
英国的船很好
替我向你你丈夫问候
告诉他我不想叫醒他并打扰他
-是谁呀 -理查德啊 夫人
出租车司机
你丈夫送你这个花束
他告诉你他搭火车
谢谢你 理查德
晚安 夫人
你的丈夫在旅行是真的吗
你怎么不告诉我
你怕我吗
不 马吕斯 我不怕你
告诉你不会有任何好处 谈论过去是不值得的
不需要再起风波
风波自起
你为什么和潘尼斯结婚这么快
为什么我的父亲从来没有告诉我你有一个儿子
潘尼斯在那个年龄怎么能成为父亲
-我不知道 -我无法想象
-那不会帮到任何人 -现在我知道了
这是我儿子
我是大罪人
这不是罪过 不是你的错
你为什么不告诉我 你为什么不给我写信
你离开太久了
因为我的母亲 我告诉了奥诺雷
他接受了我
我亲爱的范妮 原谅我
我求求你
我很久以前就原谅你 你不明白我的爱
不是我的
我不知道我有多爱你 离开那时我很开心
我知道
我读了第一封信
我没想太多
我们已经结束了...
然后 一点一点地又开始
-通宵达旦我都在思念你 -别说了 马吕斯
我开始认为我做了一些愚蠢的决定了
我以为：“那是残余的爱 ”
“会消失的 ”
但它没有消失
反之
当我们在南边海域航行时
我变得越来越糟
每次我闭上眼睛 它都会回来
我看到在卖贝壳的你
我看到你戴着帽子在码头上行走
听见你的脚步声 感受到你的气味
马吕斯 别说了 这是不对的
我到处都见到你
接着...
有一天 发生了一件可怕的事情
我想不到你 我忘了你的脸
我一直在找你 但没有再见到你
我很想念你
所以...
我请父亲把你的照片寄给我
我到达大溪地
我收到了信 父亲已经寄了张照片
那是你的婚礼
你结婚已经一个月了
我不知道为什么
我哭了
我也哭了马吕斯
我回来找你了
我在想你也许不爱潘尼斯
你可能还在爱我
现在我知道我是对的 范妮
你还爱着我 让我吻你
不 马吕斯 我们不可以
这是不对的
不
不要这样做 我的孩子们
潘尼斯很诚实 他不在这里
不要在他家里令他蒙羞
这并不好
谁告诉你我在这里
猜测并不难
你怎么不跟我说这个孩子
孩子吗
什么孩子
我告诉了他一切
-你不应该那样做 -为什么呢
你为什么要隐瞒我的儿子 我有权知道
有权 你真的有权利吗
听着 爸爸...我爱你
但现在 我希望你别打扰我
说得真棒 马吕斯
你现在是大男人了
你不再尊重你的父亲
正常
但你和夫人再无纠葛 现在 来吧
-不-离开这里
我要呆在这里
潘尼斯做了件好事
他接受了你妻子 他给你儿子起了个名字
而当他出远门时 你来偷他的妻子吗
家族里什么人都有
海盗 军官 走私者 卖艺小丑...
甚至像你父亲这样的简单酒吧老板
但是从来没有私生子
那么 你会留下吗
我会
那我也留下来
马吕斯 你父亲是对的
范妮 你在那里吗
火车出发时 我遇到了加洛特医生
看
我们有访客
-晚上好 马吕斯 -晚上好 斯先生
那你回来了吗
短暂停留
你没有赶上火车怎么了
想象一下 我找到了加仑医生
他说米耶特的儿子
有这个百日咳
我们为孩子正担心 那母亲却什么也没说
他们那天早上一起玩
百日咳传染力很强的
-他怎么样 -有点热
-哦 我的上帝 -奥诺雷 不要害怕
我怕是因为你说他有些热
快去量温度
这次停留会很长吗
这取决于…
取决于什么
范妮和你 先生
至少他是直率的
我不太明白
一直以来 范妮被认为是我的未婚妻
被认为
一个美丽的词
我一点也不这么认为
她只是我的妻子和我孩子的母亲
你确定是你的孩子吗
听着 马吕斯
两年来 我一直在等你回来
我没有一夜不在想：“如果他明天回来怎么办 ”
“如果他试图从我这里夺走一切 我该怎么说 ”
两年了 我准备好答案了
但是在这里见到你我不知道该说些什么
别担心 他没有病 他没事
好
过来坐 范妮
简而言之 你想要什么
听着潘尼斯先生
两年前我做了一件蠢事
但就因为这样 你就要毁掉几个人的生活吗
什么人
范妮 我 我的父亲和儿子
-那我该怎么办 -这两年你很快活啊
你确实做了善事
我感谢你的所作所为
现在你需要用那勇气
归还属于我的东西
哦 马吕斯 你太过了
他有勇气要求别人牺牲
这是我的回复：
看到你（们）我很羞愧
我甚至宁愿自己不小心淹死了
范妮 只要你高兴我就愿意这么做
但我就不会看到那男孩了
所以我拒绝淹死
我完全拒绝
奥诺雷...
没人叫你这样
不 但是我只是问自己
范妮 别怜悯我
如果你爱这个人
如果你认为自己对他满意
对我确实很糟糕 但你自由了
没有什么自私的
那孩子呢
孩子是我们的
你要我给你孩子吗
你为什么不要我给你我的眼睛
我的肝脏 我的手臂 我的心脏
非常大方：
“你给我女人 可孩子却和你在一起 ”
没有孩子 但你也不会失去她 不
如果你是老实人 请还我儿子
不 马吕斯 你不能带走孩子
也许你擅长迷惑他母亲
也许她会问我...
不要这样做
你还年轻 会有其他人
但是 把他留给我 我唯一的儿子
我的第一个也是最后一个
但是奥诺雷 谁会抢走呢 你就这么不了解我吗
如果是普通孩子那倒好
但这是世界的奇迹
整个演讲非常漂亮
-他咳嗽 -他咳嗽吗
-我没听到 -没有人听到
但是我听见他
现在他走了
孩子的咳嗽比我们的交谈更重要
他是我的 轮也轮到我要担心
没错 但是不用担心
马吕斯 那不是你的
你是他出生前的父亲 但后来...
做父母是永远的
不
他出生时的体重为4磅
从他母亲那里得到四磅肉
现在他重9磅
所以5磅 你知道那里有什么吗
爱
但是 爱是微不足道的
需要多加5磅
我尽了我那份力
她也尽责了
但是潘尼斯是付出最多
而你 你给了什么
生命
是的 生活 狗也赋予生命
不 马吕斯
你不要这个孩子
你只是在为了自己的愉悦
你没给生命 是他带走了生命
-这不是一回事 -但是父亲是谁
赋予生命的人或为他付出一切的人
父亲...
是爱的人
你 马吕斯
你是一个没有名字的孩子的父亲
生于羞耻和绝望中的人 他在哪里
那个孩子不存在 他不是我的孩子
我的孩子出生在被家人包围的床上
你伶牙俐齿 但你不会拥有这个孩子
他属于一个家庭
你也背叛我吗
背叛你
我
不 马吕斯
我没有背叛你 我没有背叛你的爱
在你父亲面前 我可以说出全部真相
我爱你
我还爱你
我爱你一如既往 甚至更多
我每天早晨在儿子的脸上看到你的微笑
当你出现在窗户旁并伸出手时
我会和你一起去任何地方
但是我有我的儿子 马吕斯
他是我们的 我们把他带走
我没有这项权利 潘尼斯救了我
孕育时 他牵着我的手
直到现在他仍然有我指甲的印记
这些痕迹在他手中
而不在你那儿
走开 回到大海
我要你走 让我和我们儿子一起在这里
然而
如果有什么安慰的话
你该知道每天晚上 你都会有一个想念你的女人
一个想躺在你身边的女人
挂念你头发的味道 想躺在你的怀抱
而你 爸爸
你想要我做什么
我不想你错过火车
你也要我赶出去吗
不 我不是
范妮也要我走
不要对她这么刻薄 她爱你 她才刚告诉过你
但是即使心往一个方向跳 也不代表全部
这甚至让人怜悯
不 马吕斯
你需要离开的原因 不是我也不是她
更不是因为潘尼斯
而是因为你对孩子的未来是一个危险
孩子才是让你离开的人
你呢 你不会阻止我吗
爸爸 你不爱我了吗
是的 我当然爱你
大傻瓜
但你已经长大了
而孩子还很小 很小
这也是他强壮的原因
这个小家伙对什么都需要
我们有求必应
但与其等他张口问
我们不如直接提供一切
与潘尼斯夫人说再见
再见 范妮
再见了 马吕斯
除了你 我永远不会爱任何人
除了你 我从未爱过任何人
来 我的儿子
剧终